-
1 в печёнках сидит
General subject: sick to the back teeth (I'm sick to the back teeth of the American primaries - Я сыт по горло внутрипартийными выборами в Америке / Внутрипартийные выборы в Америке у меня в печёнках сидят) -
2 сидит в печёнках
( у кого)прост.smb. is sick and tired of it; smb. is bored to death with it- Что Сахалин, что Нарым - всё равно гибельные места, а только Сахалин приелся, сидит у каждого в печёнках, а Нарым в новинку и вроде поближе к родине... (Г. Марков, Сибирь) — 'We reasoned that the Narym was perhaps no better than Sakhalin, both of them pretty black places, but we were sick and tired of Sakhalin, Narym meant a change. Besides it was closer to home...'
Русско-английский фразеологический словарь > сидит в печёнках
-
3 (запоминающая) система на (магнитных) стержнях: (запоминающая) система на цилиндрических (магнитных) плёнках
Automation: rod memory systemУниверсальный русско-английский словарь > (запоминающая) система на (магнитных) стержнях: (запоминающая) система на цилиндрических (магнитных) плёнках
-
4 (запоминающая) система на цилиндрических (магнитных) плёнках
Automation: rod memory systemУниверсальный русско-английский словарь > (запоминающая) система на цилиндрических (магнитных) плёнках
-
5 ГИС на полимерных толстых плёнках
Microelectronics: polymer thick-film circuitУниверсальный русско-английский словарь > ГИС на полимерных толстых плёнках
-
6 ЗУ на обменно-связанных тонких магнитных плёнках
Универсальный русско-английский словарь > ЗУ на обменно-связанных тонких магнитных плёнках
-
7 ЗУ на обменно-связанных тонких плёнках
Electronics: exchange-coupled thin-film memory deviceУниверсальный русско-английский словарь > ЗУ на обменно-связанных тонких плёнках
-
8 ЗУ на тонких магнитных плёнках
Automation: magnetic thin film memoryУниверсальный русско-английский словарь > ЗУ на тонких магнитных плёнках
-
9 ЗУ на тонких плёнках
1) Engineering: film memory2) Automation: thin-film memoryУниверсальный русско-английский словарь > ЗУ на тонких плёнках
-
10 ЗУ на цилиндрических магнитных плёнках
1) Electronics: cylindrical-film storage, plated-wire memory, plated-wire storageУниверсальный русско-английский словарь > ЗУ на цилиндрических магнитных плёнках
-
11 Ты у меня в печёнках сидишь
Idiomatic expression: I've got you under my skinУниверсальный русско-английский словарь > Ты у меня в печёнках сидишь
-
12 в печёнках сидеть
1) General subject: get under skin (у кого-л.)2) Makarov: get under (smb.'s) skin (у кого-л.) -
13 внутренние потери (в двигателе) от трения в масляных плёнках, покрывающих поверхности деталей
Automobile industry: oil drag lossУниверсальный русско-английский словарь > внутренние потери (в двигателе) от трения в масляных плёнках, покрывающих поверхности деталей
-
14 вуаль на старых рентгеновских плёнках
Medicine: long-storage foggingУниверсальный русско-английский словарь > вуаль на старых рентгеновских плёнках
-
15 вычислительная машина с запоминающим устройством на тонких плёнках
Information technology: thin-film memory computerУниверсальный русско-английский словарь > вычислительная машина с запоминающим устройством на тонких плёнках
-
16 вычислительная машина с памятью на цилиндрических плёнках
Obsolete: rod memory computerУниверсальный русско-английский словарь > вычислительная машина с памятью на цилиндрических плёнках
-
17 запоминающая система на цилиндрических магнитных плёнках
Makarov: rod memory systemУниверсальный русско-английский словарь > запоминающая система на цилиндрических магнитных плёнках
-
18 запоминающая система на цилиндрических плёнках
Makarov: rod memory systemУниверсальный русско-английский словарь > запоминающая система на цилиндрических плёнках
-
19 запоминающее устройство на магнитных плёнках
Engineering: magnetic film memory, magnetic film storageУниверсальный русско-английский словарь > запоминающее устройство на магнитных плёнках
-
20 запоминающее устройство на тонкий плёнках
Information technology: thin-film storageУниверсальный русско-английский словарь > запоминающее устройство на тонкий плёнках
См. также в других словарях:
В пелёнках — Разг. Экспрес. 1. В раннем детстве: в младенческом возрасте. Ещё в пелёнках лишившись матери… я не чувствовал никогда лишним мыслить о своих поступках… (И. Кущевский. Николай Негорев, или Благополучный россиянин). 2. На ранней ступени развития.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
впросо́нках — впросонках, нареч … Русское словесное ударение
В печёнках сидеть — ПЕЧЁНКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впросо́нках — нареч. разг. Сквозь сон, в полусне. Как чудно и отрадно было ему и впросонках все слушать эти два голоса. Л. Толстой, Кому у кого учиться писать … Малый академический словарь
Сидеть в замолёнках — Яросл. Быть помолвленной. ЯОС 2, 37 … Большой словарь русских поговорок
На обыдёнках — Влад. То же, что на обыдёнку. СРНГ 22, 284 … Большой словарь русских поговорок
Не Олёнку в пелёнках оставила — Прикам. Шутл. 1. Об отсутствии обременяющих обстоятельств. 2. О ситуации, когда человеку нечего терять, не о чем сожалеть. МФС, 70 … Большой словарь русских поговорок
В пелёнках — Разг. 1. В раннем детстве. 2. На ранней стадии развития. ФСРЯ, 312; БТС, 790 … Большой словарь русских поговорок
Засесть в печёнках — у кого. Разг. Сильно надоесть кому л. БТС, 344 … Большой словарь русских поговорок
Сидеть в печёнках — у кого. Разг. Неодобр. Надоедать, раздражать, нервировать кого л. ФСРЯ, 319; ЗС 1996, 116; БТС, 829; СПП 2001, 60 … Большой словарь русских поговорок
Сидит в печёнках — у кого. Прост. Презр. Предельно досаждает, раздражает кто либо или что либо … Фразеологический словарь русского литературного языка